Última actualización: Septiembre 2025
La presente Política de Privacidad ("Política") describe cómo Trade Smart S.R.L. (en adelante la "Trade Smart" o "nosotros") trata cualquier información que, sola o en combinación con otra, esté relacionada con los usuarios suscriptos a los Servicios para el uso de la plataforma ELVIRA ("Usuario/s" o "Usted/es"). La información acerca de una persona identificada o identificable es considerada un dato personal (en adelante, los "Datos Personales").
La Política comunica a los Usuarios los derechos y opciones que ponemos a disposición en lo que respecta al tratamiento de sus Datos Personales. También, describimos las medidas implementadas para proteger la seguridad de sus Datos Personales recabados y la forma en que los Usuarios pueden contactarse con nosotros para informarse sobre nuestras prácticas en materia de privacidad.
Trade Smart S.R.L., con domicilio en Av. Santa Fe 1193, piso 3° oficina "11" de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, es el responsable por el tratamiento de sus Datos Personales.
Los Datos Personales que Usted nos proporcione en el marco de la Suscripción de los Servicios de Trade Smart para el uso de la plataforma ELVIRA serán incluidos en las bases de datos de propiedad y responsabilidad de Trade Smart, y podrán ser tratados por medios automatizados y no automatizados para los fines que describimos a continuación y con sujeción a los términos y condiciones establecidos en la presente.
AL ACEPTAR ESTA POLÍTICA CONFIRMA QUE HA LEÍDO, ENTENDIDO Y ESTÁ DE ACUERDO Y, CUANDO CORRESPONDA, BRINDA SU CONSENTIMIENTO EN FORMA EXPRESA, INFORMADA, VOLUNTARIA E INEQUÍVOCA PARA EL TRATAMIENTO DE SUS DATOS PERSONALES POR PARTE DE TRADE SMART EN LOS TÉRMINOS DESCRIPTOS EN LA PRESENTE POLÍTICA. EN CONSECUENCIA, RECOMENDAMOS LEER ESTA POLÍTICA CON ATENCIÓN. EN CASO DE NO ESTAR DE ACUERDO CON LOS TÉRMINOS DE ESTA POLÍTICA, POR FAVOR NO ACEPTE LA POLÍTICA Y ABSTÉNGASE DE PROPORCIONARNOS DATOS PERSONALES.
Para nosotros su privacidad y la seguridad de su información son muy importantes, y por ello, solo le solicitaremos los datos necesarios para los fines descriptos en la presente Política. A tal fin, podremos solicitar y tratar sus Datos Personales, que incluyen, pero no se limitan a datos de identificación, datos de contacto, dirección de facturación, datos de información bancaria, datos de los Términos y Condiciones suscriptos, y demás datos necesarios para gestionar eficazmente la prestación de los Servicios de Trade Smart para el uso de la plataforma ELVIRA.
Cuando nos proporcione Datos Personales de terceros, como, por ejemplo, datos de sus empleados, acreedores o de otras empresas, Usted garantiza que cuenta con base legal suficiente para compartir esta información con nosotros. Usted será responsable de informarles a estos terceros sobre la posibilidad de compartir sus Datos Personales con Trade Smart y de entregarles una copia de la presente Política, cuando corresponda.
El tratamiento de ciertos Datos Personales por parte de Trade Smart es obligatorio para el cumplimiento de sus obligaciones legales y/u obligaciones en el marco de la prestación de los Servicios, por lo que la falta de provisión de dichos datos o la provisión de datos falsos o inexactos, puede resultar en la imposibilidad de Trade Smart de comenzar y/o continuar con la prestación de los Servicios.
Por su parte, Trade Smart también podrá solicitar ciertos datos cuya provisión es completamente voluntaria, aunque la falta de entrega de los mismos o la falsedad o inexactitud de los datos puede impedirle acceder a ciertos beneficios o programas e incluso impedir a Trade Smart dar cumplimiento a sus obligaciones en el marco de la prestación de los Servicios.
Además de la información que nos proporcione de forma directa, también recolectamos y/o tratamos Datos Personales de su persona a través de terceros o de fuente de acceso público irrestricto.
Los Datos Personales que recolectamos pueden ser utilizados para los siguientes fines:
Para el caso en que vayamos a tratar sus Datos Personales de forma distinta a la descripta anteriormente, se lo comunicaremos en el momento de recolectarlos o previo a dicho tratamiento y, cuando sea necesario, recabaremos su consentimiento.
Podemos compartir sus Datos Personales a terceros únicamente de acuerdo con lo descripto en la presente Política. En todo momento, Trade Smart se compromete a mantener la confidencialidad de sus Datos Personales y a cumplir con todos los requisitos legales de acuerdo con el Régimen de Protección de Datos Personales (como se define en la cláusula 6). Sus datos podrán ser compartidos con los siguientes destinatarios, entre otros:
Sus Datos Personales podrán ser cedidos o transferidos a terceros para las finalidades previamente descriptas en esta Política, incluyendo a nuestros proveedores de servicios. Estos terceros pueden estar ubicados en países o jurisdicciones que no cuenten con niveles de protección de datos equivalentes a los vigentes en la República Argentina y, en consecuencia, podrían ofrecer un grado de protección inferior. Al aceptar esta Política, usted comprende y consiente expresamente dicha posibilidad de transferencia internacional.
Sus Datos Personales se mantendrán en estricta confidencialidad y reserva. Trade Smart cumple con toda la normativa de protección de datos personales y en particular, con la Ley de Protección de Datos Personales N° 25.326 y sus normas complementarias (en adelante, el "Régimen de Protección de Datos Personales").
Para garantizar la seguridad de los Datos Personales que Usted nos proporciona, aplicaremos los mismos criterios y cuidados que utilizamos para resguardar nuestra propia información. En particular, mantenemos medidas de seguridad técnicas y organizativas para proteger los Datos Personales que nos proporcione.
Sin embargo, los medios técnicos existentes que brindan seguridad no son inquebrantables, y aun cuando se adopten todas las medidas razonables de seguridad es posible sufrir manipulaciones, destrucción y/o pérdida de información. Si cree que la interacción con nosotros ya no es segura, notifíquenos inmediatamente del problema mediante un correo electrónico, tal como se especifica en la cláusula 7.
Trade Smart presume que toda la información que Usted nos proporciona es verdadera. En consecuencia, Trade Smart no verifica, ni asume la obligación de verificar la veracidad, vigencia, suficiencia, legalidad y autenticidad de los datos que nos proporcione. Al aceptar la presente Política, el Usuario asume la responsabilidad de mantener dicha información actualizada en todo momento.
Usted podrá ejercer su derecho de acceso, actualización, rectificación o supresión de datos, enviando un correo electrónico a administracion@appelvira.ai y soporte@appelvira.ai.
La Agencia de Acceso a la Información Pública, órgano de control de la Ley de Protección de Datos Personales N° 25.326, tiene la atribución de atender las denuncias y reclamos que se interpongan con relación al incumplimiento de las normas sobre protección de datos personales.
Esta Política puede ser actualizada periódicamente para reflejar los cambios normativos o de las prácticas de privacidad de Trade Smart. Se le informará de cualquier cambio significativo en esta Política y solicitará tu consentimiento si fuese aplicable.
Esta Política se rige por las leyes de la República Argentina. En el supuesto de cualquier controversia entre Usted y Trade Smart, ambas partes acuerdan someterse a la jurisdicción de los Tribunales en lo Comercial de la Ciudad de Buenos Aires, con renuncia expresa a cualquier otro fuero y/o jurisdicción.
Esta Política fue actualizada por última vez en el mes de Septiembre de 2025.